对吧

不是真的有学校炸弹，对吧？

There isn't really a bomb at the school, right?

— 虎胆龙威 (1988)

这东西有用对吧？

This thing is useful, right?

— 绝境盟约 (2023)

但你早就知道了，对吧，甘道夫？

But you knew all along, didn't you, Gandalf?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

在我们这把年纪算是太幸福了对吧？

We're pretty blessed at our age, aren't we?

— 野蛮入侵 (2003)

你会走的对吧?

You'll leave, right?

— 精英部队 (2007)

一直向前走对吧？

Just keep going straight, right?

你坐到土了对吧

You sat on the ground, right?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你其实知道我为什么找你来对吧

You do know why I asked you to come here, right?

— 触不可及 (2011)

对吧，老公

Right, honey?

— 起风了 (2013)

你肯定觉得你很烂对吧

You must think you’re really terrible, right?

— 美国黑帮 (2007)

你是我们中的一员，对吧？

You're one of us, right?

— RRR：双雄起义 (2022)

如果你不走他没意见对吧？

If you don't go, he's okay with it, right?

— 印度有嘻哈 (2019)

我在这里，对吧？

I'm here, right?

— RRR：双雄起义 (2022)

你不相信我，对吧？

You don't believe me, do you?

— 海德尔 (2014)

这场游戏就结束了对吧

The game is over, right?

— 杀人回忆 (2003)

孩子需要目标去成长对吧？

Kids need goals to grow, right?

— 这个杀手不太冷 (1994)

你不是警察，对吧？

You're not a police officer, are you?

— 追击者 (2008)

很顺利对吧？

It went smoothly, right?

— 小偷家族 (2018)

我母亲看了以后觉得我该来拉希摩而你给了我奖学金，对吧？

After my mother read it, she thought I should come to Lashimo, and you gave me a scholarship, right?

— 青春年少 (1998)

你这么做都是为了钱，对吧？

You're doing all this for the money, right?

— 我的个神啊 (2014)

你真的很想念你的妈妈对吧?

You really miss your mom, don’t you?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

可是你…我这人过目不忘你是…柴可夫对吧？

But you... I never forget a face. You're... Tchaikovsky, right?

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

阿基拉和铁雄的能量有关系对吧

Akira's and Tetsuo's powers are connected, right?

— 阿基拉 (1988)

不杀女人不杀小孩对吧？

You don't kill women or children, right?

— 这个杀手不太冷 (1994)

臭小子想和我干一场对吧

You little punk want to take me on, huh?

— 看见恶魔 (2010)

什么都没有，对吧？

There’s nothing at all, right?

— 我的个神啊 (2014)

晚上还挺开心的对吧

We had a pretty good time tonight, didn’t we?

— 完美陌生人 (2016)

柯提斯，对吧？

Curtis, right?

— 控制 (2007)

你想偷溜，对吧？

You’re trying to sneak away, aren’t you?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你结婚以后变胖了，对吧

You've gained weight since you got married, haven't you?

— 爱，没有明天 (2003)

这是一座城堡，对吧？

This is a castle, right?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

它们也会照镜子对吧?

They look in the mirror too, right?

— 生吃 (2017)

你是用两只脚踢球，对吧？

You kick the ball with both feet, right?

— 少林足球 (2001)

她去年八月把你甩了对吧

She dumped you last August, right?

— 杀人回忆 (2003)

所以呢少年你在找工作对吧

So, kid, you're looking for a job, right?

— 天气之子 (2019)

但也喜欢丑陋的东西犹太人喜欢丑陋这是我们在学校学到的你们喜欢对吧丑陋的东西

But they also like ugly things. Jews like ugliness—that’s what we learned in school. You like ugly things too, right?

— 乔乔的异想世界 (2019)

对吧穆妮

Right, Muni?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

这些是去急诊的日期对吧

These are the dates you went to the ER, right?

— 分手的决心 (2022)

你就是凭这个进来的对吧

This is what you got in with, right?

— 爆裂鼓手 (2014)

我不能卖地，但可以买地，对吧？

I can't sell land, but I can buy it, right?

你也是这么想的，对吧

You think so too, right?

— 泰坦尼克号 (1997)

但你仍继续研究对吧？

But you kept researching anyway, right?

— 奥本海默 (2023)

对吧，休息一会儿

Right? Take a break for a while.

— 幽灵公主 (1997)

生意多些帮会气势也大些你说对吧？

The more business we get, the more imposing our gang will be. Wouldn’t you agree?

— 黑社会 (2005)

你就是古林对吧

You're Gulin, right?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

真不错对吧？

Pretty great, right?

— 印度有嘻哈 (2019)

你是迪亚哥对吧

You're Diego, right?

— 水瓶座 (2016)

你可以在这儿讲，对吧？

You can talk here, right?

— 罗生门 (1950)

但你是个厉害的律师对吧

But you’re a great lawyer, right?

— 坠落的审判 (2023)

是女人对吧

It's a woman, right?

— 天堂电影院 (1988)

“还有最后一件事，”斯帕霍克说，“我得吃这药两个星期，对吧？”

“One last thing,” Spahawk said. “I have to take this medicine for two weeks, right?”

您说对吧

You agree, right?

— 触不可及 (2011)

对吧，贝姬？

Right, Becky?

— 瞬息全宇宙 (2022)

你想待在这里对吧？

You want to stay here, right?

— 小偷家族 (2018)

从这里出去的对吧

We go out this way, right?

— 孤胆特工 (2010)

你没打算耍我，对吧？

You’re not trying to mess with me, are you?

卡车工作正常，对吧？

The truck is working fine, right?

— RRR：双雄起义 (2022)

你星期六都和她在店里，对吧？

You’re at the shop with her every Saturday, right?

— 神秘河 (2003)

你告密对吧，卡梅隆

You snitched, didn't you, Cameron?

— 死亡诗社 (1989)

很痛对吧？

It hurts a lot, doesn’t it?

— 趣味游戏 (1997)

你想念你的男人对吧

You miss your man, right?

— 出租车司机 (2017)

你确信是这样对吧?

You're sure that's how it is, right?

— 好人寥寥 (1992)

是妈妈走的那天对吧

It was the day Mom left, right?

— 分手的决心 (2022)

你逮捕了我哥哥，对吧？

You arrested my brother, right?

— RRR：双雄起义 (2022)

他们是在说我对吧

They're talking about me, right?

— 你的名字。 (2016)

你看不起尼克对吧？

You look down on Nick, don’t you?

十分棒．对吧？

Pretty great, right?

— 趣味游戏 (1997)

你并不满意，对吧？

You’re not satisfied, are you?

她提到叛徒了对吧?

She mentioned the traitor, right?

— 焦土之城 (2010)

对吧老公

Right, honey?

— 你的名字。 (2016)

明天对吧

Tomorrow, right?

— 入殓师 (2008)

别杀他，他懂对吧？

Don’t kill him—he understands, right?

— 上帝之城 (2002)

我们得吃才能活命对吧？

We have to eat to survive, right?

— 绝境盟约 (2023)

这是你喜欢的那种对吧？

This is the kind you like, right?

— 小偷家族 (2018)

他们不是白人对吧

They’re not white, right?

— 巴克劳 (2019)

你感觉到它的力量越来越大对吧？

You can feel its power growing stronger and stronger, right?

— 指环王1：护戒使者 (2001)

你会想我的对吧

You'll miss me, right?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

干嘛问这个啦对吧？

Why would you ask that, right?

— 小偷家族 (2018)

他快到了，纳维，对吧？

He's almost here, Nerve, right?

— 大病 (2017)

安德森先生认为他内心的一切都毫无价值又难堪对吧，陶德，那是你最大的恐惧

Mr. Anderson thinks everything inside him is worthless and shameful, right, Todd? That’s your greatest fear.

— 死亡诗社 (1989)

对吧，加里亚吉

Right, Gariyagi?

— 豹 (1963)

韩国女人的手很柔软对吧

Korean women’s hands are very soft, right?

— 分手的决心 (2022)

你是秘勤局的人对吧

You're with the Secret Service, right?

— 出租车司机 (2017)

五楼的对吧？

The fifth floor, right?

— 这个杀手不太冷 (1994)

还没寄出去对吧！

You haven't mailed it yet, right?

— 我要复仇 (2002)

是啊，而且晚上要演出对吧

Yeah, and you're performing tonight, right?

— 控制 (2007)

你仍然爱她，对吧？

You still love her, right?

— 寂静之地 (2018)

你是去找新家对吧

You’re looking for a new home, right?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

咱们还爱对方对吧

We still love each other, right?

— 妈咪 (2014)

这顺序对吧

Is this the right order?

— 看见恶魔 (2010)

你不爱我了，对吧？

You don't love me anymore, do you?

— 天才一族 (2001)

他改变了你的一生对吧?

He changed your life, right?

— 一一 (2000)

我做得很好对吧？

I did a great job, right?

— 小偷家族 (2018)

对吧？

Right?

— 奥本海默 (2023)

她跟你说「妈的滚开」对吧

She told you, “Fuck off,” right?

— 杀人回忆 (2003)

你说法语的对吧?

You speak French, right?

— 焦土之城 (2010)

她在国外对吧？

She's abroad, right?

— 小偷家族 (2018)

然后你就打了他，对吧？

Then you hit him, right?

— 追击者 (2008)

是来救我的对吧

You came to save me, right?

— 孤胆特工 (2010)

你要叫我黑鬼，对吧？

You're supposed to call me the N-word, right?

— 虎胆龙威 (1988)

我告诉过你我的问题，对吧？

I told you about my problem, right?

— RRR：双雄起义 (2022)

而是刹帝利对吧

It’s Kshatriya instead, right?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

一开始你从来没想过要杀李香淑对吧

At first, you never intended to kill Li Xiangshu, did you?

— 杀人回忆 (2003)

你喜欢穿婚纱对吧

You like wearing wedding dresses, right?

— 蝴蝶梦 (1940)

你有地址对吧

You have the address, right?

— 我仍在此 (2024)

你爱我，对吧？

You love me, right?

— 猫鼠游戏 (2002)

她不会来的，对吧？

She isn't coming, is she?

— 青春年少 (1998)

你看这个是我们在你家找到的球鞋这是你的鞋对吧

Look, these are the sneakers we found at your house. They’re yours, right?

— 杀人回忆 (2003)

你很好，对吧？

You're very nice, right?

— RRR：双雄起义 (2022)

吉多，我不知道任何事，对吧？

Guido, I don't know anything, right?

— 八部半 (1963)

你看到都流泪了对吧？

You teared up just seeing it, didn't you?

— 痛苦与荣耀 (2019)

我是个怪物，对吧？

I'm a monster, right?

— 无爱可诉 (2017)

你不是本地人，对吧？

You’re not a local, are you?

— 吾栖之肤 (2011)

不用解释了，你问她知不知道自己不对吧

No need to explain anymore. Just ask her if she knows she's in the wrong.

— 警察故事 (1985)

你没有杀了她们全部对吧

You didn't kill all of them, did you?

— 杀人回忆 (2003)

人在一生中要做各种各样的事对吧

We all have to do all sorts of things in life, right?

— 阿基拉 (1988)

真的要发生了对吧？

It's really going to happen, right?

— 奥本海默 (2023)

你只要在这里、这里签名这房子是你的，对吧？

You just need to sign here and here, and the house is yours, right?

— 天才一族 (2001)

你想要对吧

You want it, right?

— 守夜人 (2004)

他们正面临难关，对吧？

They're facing a difficult time, aren't they?

— 天才一族 (2001)

对吧,

Right?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

悲惨的人会越来越悲惨对吧？

Miserable people just keep getting more miserable, right?

— 后来的我们 (2018)

话说我们是在跑路对吧

So, we're on the run, right?

— I Am What I Am (2021)

你也这么认为对吧

You think so too, right?

— 爆裂鼓手 (2014)

没有发生山火对吧

There hasn't been a wildfire, right?

— 你的名字。 (2016)

他一直这么全力以赴对吧

He’s always given it his all, hasn’t he?

— 雨水危机 (2011)

很棒对吧

Great, right?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

还不确定对吧？

You're still not sure, right?

— 神秘河 (2003)

有面墙…你不是本地人对吧？

There's a wall... You're not from around here, are you?

— 勇往直前 (2004)

对吧，尼尔

Right, Neil?

— 死亡诗社 (1989)

可是这不是最后一班火车，对吧？

But this isn’t the last train, is it?

她是赛尔琪，和妈妈一样，对吧？

She's Selkie, just like her mom, right?

— 海洋之歌 (2014)

苏斯，对吧？

Seuss, right?

— 虎胆龙威 (1988)

你看得懂德语，对吧？

You understand German, right?

你会回来的对吧

You’ll come back, right?

— 我仍在此 (2024)

她的脑子已经屈服于那种混乱对吧？

Her mind has already succumbed to that kind of chaos, right?

— 瞬息全宇宙 (2022)

我叫了咖啡,对吧?

I ordered coffee, right?

— 落水狗 (1992)

就这样对吧

This is how it’s done, right?

— 阿黛尔的生活 (2013)

吉尔，”我说，“你和玛丽卡是朋友，对吧？

“Jill,” I said, “you and Marika are friends, right?”

你是那个女孩对吧?

You're that girl, right?

— 杀手疾风号 (2022)

也是，这样比较放心对吧？

True, this way we can feel more at ease, right?

— 寄生虫 (2019)

你会买一个，对吧？

You'll buy one, right?

— 充气娃娃之恋 (2007)

那曾经是你的名字，对吧？

That used to be your name, right?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

你姓黎对吧

Your last name is Li, right?

— 双重赔偿 (1944)

你有你前妻在旁边对吧？

Your ex-wife is with you, right?

— 无爱可诉 (2017)

你没喝下那个对吧

You didn't drink that, right?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

对吧

Right?

— 乔乔的异想世界 (2019)

因为他是个新教师，对吧，保罗？

Because he's a new teacher, right, Paul?

— 黑色的风采 (2005)

不过现在留着也没用了对吧？

But there's no use keeping it now, right?

— 机械师 (2004)

一个帅气的孩子，对吧

A handsome kid, right?

— 看不见的客人 (2017)

你念你的诗，对吧?

You recite your poem, right?

— 我的个神啊 (2014)

他接受过精神治疗对吧

He’s had psychiatric treatment, right?

— 汉江怪物 (2006)

我就是没办法讨好你，对吧？

I just can't please you, can I?

— 搏击俱乐部 (1999)

是关于楼上的公寓对吧

It’s about the apartment upstairs, right?

— 水瓶座 (2016)

那是纽扣，纽扣，纽扣对吧？

That's a button—a button, a button, right?

— 密阳 (2007)

我搞砸了，对吧？

I messed up, didn’t I?

— 猫鼠游戏 (2002)

和以前一样，对吧

Same as before, right?

— 死亡诗社 (1989)

你想要证明我错了，对吧？

You want to prove me wrong, don't you?

— 荒野大镖客 (1964)

听说你自己也差点少了一只手，对吧？

I heard you almost lost a hand yourself, right?

— 机械师 (2004)

你俩知道有镜头在对着你们对吧

You two know there’s a camera pointed at you, right?

— 巴克劳 (2019)

对吧?

Right?

— 杀手疾风号 (2022)

我会在那看着你当你抬头的时候你没有录下我的声音，对吧

I’ll be there watching you when you look up. You didn’t record my voice, right?

— 我的个神啊 (2014)

一个深色皮肤的家庭对吧他们需要付出很多才得到他们所得到的

A Black family, right? They have to make a lot of sacrifices to get what they have.

— 水瓶座 (2016)

我儿子可以教你读书跟写字对吧？

My son can teach you how to read and write, right?

— 痛苦与荣耀 (2019)

我更帅对吧

I'm more handsome, right?

— 雨水危机 (2011)

“你有男朋友，对吧？”

You have a boyfriend, right?

你的意思是当间谍对吧

You mean being a spy, right?

— 预言者 (2009)

罗伯托你相信我对吧？

Roberto, you trust me, right?

— 绝境盟约 (2023)

马桑大叔很和蔼对吧?

Uncle Masang is very kind, isn't he?

— 放牛班的春天 (2004)

叔叔你是来救我的对吧

Uncle, you came to rescue me, right?

— 孤胆特工 (2010)

你是葡萄牙人，对吧？

You're Portuguese, right?

你知道她会离开你的对吧

You know she’s going to leave you, right?

— 乔乔的异想世界 (2019)

所以说我们参加比赛就能见到这样的女孩子了对吧

So if we enter the competition, we’ll get to meet girls like her, right?

— I Am What I Am (2021)

对吧，甘道夫？

Right, Gandalf?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

尼可拉斯，咱们可不会去那儿吃饭，对吧？

Nicholas, we're not going there to eat, are we?

— 机械师 (2004)

你听得懂德语，对吧？

You understand German, right?

她是个坚强的女人，对吧？

She’s a strong woman, isn’t she?

— 天才一族 (2001)

还是以前的发型好看对吧

My old hairstyle looked better, right?

— 你的名字。 (2016)

毕竟你是那个混蛋的儿子对吧？

After all, you’re that bastard’s son, right?

— 塔巴德 (2018)

你肯定是来看我的对吧

You came to see me, didn't you?

— The Captain (2019)

你什么都不会说…对吧？

You can't say anything… right?

— 猫鼠游戏 (2002)

他是个上尉对吧?

He’s a captain, right?

— 精英部队 (2007)

你说对吧

You’re right, aren’t you?

— Dying to Survive (2018)

你不能离开她，对吧？

You can’t leave her, right?

— 控制 (2007)

那他们八成是用这个来打发你，对吧

Then they were probably just using this to fob you off, right?

— 天空之城 (1986)

你喜欢雨对吧？

You like rain, right?

我说的对吧？

I'm right, aren't I?

— 追击者 (2008)

那不对，对吧？

That's not right, is it?

我说不定能走运呢，对吧？

Maybe I’ll get lucky, right?

但是我们有枪弹药也充足对吧

But we have guns and plenty of ammunition, right?

— 巴克劳 (2019)